山郎：西汉中期郎官的俗称。当时郎官衙署内有惯例，由郎官私自出钱，助文书费用，就可以出任加官。山，是财用物资出产的地方，因郎官自己出钱，故称为山郎。

一沐：一个休假日。西汉官吏五天一休假。

善部：好的部门。

放（fǎng）效：仿效。

长度：常年支付计划。

休谒（yè）：探亲假。

谒（yè）者：官名。郎中令的属官，掌管接待宾客。

高弟：即高第。

翕（xī）然：协调一致的样子。