桓宣武既废太宰父子 仍上表曰“应割近情 以存远计 若除太宰父

桓宣武既废太宰父子2仍上表曰：“应割近情2以存远计2若除太宰父子，可无后忧。”简文手答表曰29：“所不忍言，况过于言30？”宣武又重表3辞转苦切3简文更答曰：“若晋室灵长3明公便宜奉行此诏34；若大运去矣，请避贤路3”桓公读诏，手战流汗3于此乃止3太宰父子远徙新安。

桓宣武：桓温。太宰父子：指司马晞与其子司马综。

近情：指兄弟亲近之情。

存：保全。

手答表：指亲自批答奏表。

过于言：指过分之言。

重表：指再次上奏。

转：更加。苦切：急切。

灵长：绵延长久。

明公：对有官职有地位者的尊称。

贤路：贤者仕进之路。

战：发抖。

止：指停止了要杀害司马晞父子的谋画。

桓温罢免了司马晞父子的官职后，接着上奏表说：“应当割断亲属近情，以便保全朝廷长远大计。如果除掉司马晞父子，就可以免除后顾之忧。”简文帝亲自批答奏章说：“这是我不忍心说的话，何况比这些话更加过分的举动呢？”桓温再次上奏章，言辞更加急切。简文帝又批示说：“如果晋朝国运绵延长久，明公就应当遵照这个诏令；如果晋朝国运已尽，请允许我退位，让出贤者登高之路。”桓温读了诏书，对简文帝的话也感到有点害怕，所以两手发抖，满脸流汗，这才打消了要除掉司马晞父子的打算。

九