“我听说尧帝最初的时候所拥有的土地不超过三百亩舜帝最初根本就
“我听说,尧帝最初的时候所拥有的土地不超过三百亩,舜帝最初根本就没有土地,但他们都拥有了整个天下。禹帝最初的时候所拥有的不过是一个不到百人的小部落,但最终能够在各诸侯中称王。商汤、周武王所拥有的士兵不超过三千人,战车不超过三百辆,最后也成为天子。这都是因为他们确实掌握了治理国家的规律。所以说英明的国君,对外要预料到敌国的强弱,对内要考察士卒的多寡、贤与不贤,不必等到两军短兵相接、胜败存亡的关键和环节,就都已经了然于胸了,怎么能被众人的观点所蒙蔽,糊涂之下就决定事情呢!
“我私下里察看天下各国的地图,各国的土地面积是秦国的五倍,估量各国的兵力是秦国兵力的十倍。如果六国能够团结一致,联合起来向西进攻秦国,秦国必定要被灭掉。现在各国将要被秦国所灭,却面朝西方侍奉秦国,共同向秦国称臣。灭掉别的国家和被别的国家灭掉,让别的国家臣服和臣服于别的国家,这怎么能相提并论呢!那些主张连横的人,他们都想割让诸侯的土地来和秦国一起成功。如果他们和秦国一起成功,那么他们就可以得到高楼台榭,华丽的宫室,欣赏悦耳的音乐,享用可口的美味,前有华丽的车子代步,后有长庭供游玩,又有美女一起嬉笑陪伴左右。但一旦秦国军队突然进攻各国,他们不会和各国共同面对忧患。所以说主张连横的人日夜寻求依靠秦国的权势来威吓各国,为的是使秦国赢得割地。请大王对此要好好考虑。
“臣闻,明王绝疑去谗为,屏②流言之迹,塞朋党之门,故尊主广地强兵之计,臣得陈忠于前矣。故窃为大王计,莫如一韩、魏、齐、楚、燕、赵六国从亲,以傧畔秦③。令天下之将相,相与会于洹水之上,通质刑白马以盟之。约曰:‘秦攻楚,齐、魏各出锐师以佐之,韩绝食道,赵涉河、漳,燕守常山之北。秦攻韩、魏,则楚绝其后,齐出锐师以佐之,赵涉河、漳,燕守云中。秦攻齐,则楚绝其后,韩守成皋,魏塞午道,赵涉河、漳、博关,燕出锐师以佐之。秦攻燕,则赵守常山,楚军武关,齐涉渤海,韩、魏出锐师以佐之。秦攻赵,则韩军宜阳,楚军武关,魏军河外,齐涉渤海,燕出锐师以佐之。诸侯有先背约者,五国共伐之。六国从亲以摈秦,秦必不敢出兵于函谷关以害山东矣。如是则伯业成矣。”
赵王曰:“寡人年少,莅国④之日浅,未尝得闻社稷之长计。今上客有意存天下,安诸侯,寡人敬以国从。”乃封苏秦为武安君,饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。
为谗:谗言,诋毁之语。②屏:消除,清除。③傧:排斥。畔秦:负义的秦国。④莅国:继承王位。
“我听说贤明的君主不怀疑所任用的人,不听信谗言,摒弃一切流言蜚语的传播,杜绝朋党之间的争斗,所以对使国君尊贵、疆地扩大、增强兵力的计策,我才能够有机会献给大王,在大王的面前效忠了。所以我私下里为大王考虑,不如联合韩、魏、齐、楚、燕、赵,六国合纵,结为盟友,来抗拒秦国。通令各国的将相,都到洹水岸边集会,交换质子,杀白马缔结盟约。盟约可以这样说:‘如果秦国进攻楚国,齐、魏都要各出精兵帮助楚国,韩国军队负责切断秦国的粮道,赵国军队渡过黄河、漳水,燕国军队防守在常山以北。如果秦国攻打韩、魏两国,楚国军队切断秦国的后路,齐国派出精兵帮助韩、魏,赵国军队渡过黄河、漳水,燕国军队防守在云中。如果秦国进攻齐国,那么楚国军队负责切断秦国的后路,韩国军队防守成皋,魏国军队截断午道,赵国军队越过黄河、漳水、博关,燕国派出精兵支援齐国。如果秦国进攻燕国,那么赵国军队防守在常山,楚国军队驻扎在武关,齐国军队渡过渤海,韩、魏两国各出精兵支援燕国。如果秦国进攻赵国,那么韩国军队防守宜阳,楚国军队驻扎在武关,魏国军队驻扎在河外,齐国军队渡过渤海,燕国派出精兵援救赵国。六个国家当中有先背叛盟约的,其他五个国家共同出兵讨伐它。只要六个国家形成合纵,联合起来抵抗秦国,秦国一定不敢出兵函谷关,来侵犯山东六国了。如果这样的话,大王的霸业就可以成就了。”
赵王说:“我年纪还小,登上王位的时间也很短,还没有听到过使国家社稷长治久安的计策。今天听到您有志于保存天下、安定各国,我愿意缔结合纵之盟。”于是赵王就封苏秦做了武安君,给他装饰好的车子百辆,黄金千镒,白璧百双,锦绣千匹,用这些财物来和各国缔结合纵抗秦的盟约。
苏秦由于秦王不采纳自己最初主张的连横政策,而改为主张合纵政策,致力于崤山以东六国合纵联盟的建立,并把这当作自己的政治理想,不遗余力地周游列国,推行他的合纵政策。他先从赵国开始游说。
苏秦在论说的时候很注意论证的逻辑。他先向赵王指出了国家的根本在于安民和邦交这两个方面,在此基础上很自然地引出了他所主张的合纵政策。接下来他用华丽夸张的语言,勾画了赵国参加合纵联盟之后的美好前景,又描述了若干赵国不参加合纵,而参加连横侍奉秦国的不利后果,同时又向赵王分析了赵国的有利因素,接着指出赵王完全可以建立尧、舜的功业而不必要向秦王臣服。最后,苏秦通过对比六国与秦的实力,揭露了主张连横的人只顾自己私利的真实面目,并为赵国设计了具体的参加合纵联盟的方案。
苏秦的言论富有逻辑性,语言铺陈华丽,气势磅礴,立意高远,有很强的说服力和感染力。所以,他的言论成为后世人们锻炼口才的范本。
张仪为秦连横,说赵王曰:“弊邑秦王,使臣敢献书于大王御史。大王收率天下以摈秦,秦兵不敢出函谷关十五年矣。大王之威,行于天下山东。弊邑恐惧慑伏,缮甲厉兵为,饰车骑,习驰射,力田积粟,守四封之内,愁居慑处,不敢动摇,唯大王有意督过之也。今秦以大王之力,西举巴蜀,并汉中,东收两周而西迁九鼎,守白马之津。秦虽辟远,然而心忿悁含怒之日久矣。今宣君有微甲钝兵,军于渑池,愿渡河逾漳,据番吾,迎战邯郸之下。愿以甲子之日合战,以正殷纣之事。敬使臣先以闻于左右。
为缮甲厉兵:修缮武器装备,操练士兵。
张仪为秦国推行连横政策,游说赵武王道:“敝国的国君派我通过御史给大王献上国书。大王率领天下诸侯来对抗秦国,导致秦国军队不敢出函谷关已经有十五年了。大王的威信通行于天下和崤山以东的六个国家。敝国感到非常恐惧,于是便修缮铠甲,磨砺兵器,整顿战车,操练骑射,勤于耕作积蓄粮食,严守四面的防御,忧愁而又恐惧地守在国内,不敢有轻率的举动,唯恐大王有意责备我们的过错。如今秦国仰仗大王的力量,西面收复了巴、蜀两地,并吞了汉中,东面征服了东、西两周,把九鼎迁运到了秦国,镇守在白马津渡。秦国虽然地处偏僻边远,但是秦国人心里怀恨的时间已经很久了。如今敝国秦王只有弊甲钝兵,驻扎在渑池,希望渡过黄河,越过漳水占领番吾,和赵军在邯郸城下会战。希望在甲子日那天和赵军会战,来效仿武王讨伐纣王的先例。秦王特派我将这件事预先敬告大王和您的左右。